世宗大学在“2022Leiden世界大学排名”连续5年居韩国普通大学第一位 -在韩国所有大学也连续2年位居第二 -

세종대, ‘2022 라이덴랭킹’ 5년 연속 국내 일반대학 1위 

-국내 전체 대학에서도 2년 연속 2위 -

世宗大学在“2022Leiden世界大学排名”连续5年居韩国普通大学第一位

-在韩国所有大学也连续2年位居第二 -

세종대학교(총장 배덕효)가 논문의 질을 기반으로 세계대학 순위를 선정하는 ‘2022 라이덴랭킹’에서 5년 연속 국내 일반대학 중 1위에 올랐다.

世宗大学（校长裴德孝）以论文质量为基础进行排名的"2022Leiden世界大学排名"中，连续5年在韩国普通大学中排名第一韩国留学。

연구중심 대학을 포함한 국내대학 전체 순위에서도 세종대는 1위 UNIST에 이어 2년 연속 국내 2위를 차지했다. 뒤를 이어 포스텍, KASIT, 울산대 순으로 나타났다.

在包括研究中心大学在内的韩国大学整体排名中，世宗大学继排名第一的UNIST之后,连续2年位居韩国第二韩国留学。紧随其后的是浦项工科大学、KASIT、蔚山大学韩国留学。

올해 국내대학의 순위가 전반적으로 하락한 가운데 세종대는 작년보다 무려 79계단 상승한 세계 394위를 차지해 주목을 받았다. 2020년 세계 592위, 2021년 473위를 기록한데 이어 3년 연속 세계 순위가 상승한 것이다.

今年国内大学的排名全面下降,世宗大学比去年足足上升了79个名次,位居世界第394位,受到了关注韩国留学。继2020年世界排名第592位、2021年排名第473位之后，世界排名连续3年上升韩国留学。

또한 라이덴랭킹에서 추가로 제공하는 국제공동논문비율은 2020년, 2021년에 이어 3년 연속 국내 1위를 기록했다. 국제공동논문비율은 대학의 국제화와 연관되어 있다. 국제화는 단순히 외국인 교수, 외국인 학생이 많은 것이 아니며, 국제 공동연구 활성화를 통해 대학의 평판 향상, 우수 외국인 학생 유치 등으로 연결되는 중요한 요소이다.

另外,在Leiden世界大学排名中追加提供的国际共同论文比率继2020年、2021年之后,连续3年位居韩国第一韩国留学。国际共同论文的比例与大学的国际化有关韩国留学。国际化并不是单纯的外国教授、外国学生多,而是通过激活国际共同研究,提高大学的声誉,吸引优秀外国学生等的重要因素韩国留学。国际化并不是单纯的外国教授、外国学生多,而是通过激活国际共同研究,提高大学的声誉,吸引优秀外国学生等的重要因素。

네덜란드 라이덴대학(Leiden University)이 발표하는 라이덴랭킹은 전체 논문 중 피인용수 우수 논문의 비율을 기준으로 발표하는 세계대학 순위다. 다른 세계대학 순위가 평판도, 대학의 규모, 논문의 양 등을 고려하는 것과 달리, 라이덴랭킹은 논문의 피인용수로 순위를 산정하기에 대학의 연구능력을 객관적으로 평가할 수 있다.

荷兰莱顿大学(Leiden University)发表的莱顿排名是以全体论文中被引用数优秀论文的比率为标准发表的世界大学排名。与其他世界大学排名考虑声誉、大学规模、论文数量等不同,莱顿排名是用论文的被引用数计算排名,因此可以客观评价大学的研究能力。

최근 4년간 800편 이상 논문을 발표한 대학을 대상으로 하는 라이덴랭킹은 올해는 전 세계 1,225개 대학을 분석했다. 각 대학이 발표한 논문 중 피인용도가 높은 논문(상위 10%)이 어느 정도 비율을 차지하고 있는지가 순위의 기준이 된다.

以最近4年间发表800篇以上论文的大学为对象的莱顿排名,今年分析了全世界1225所大学。在各大学发表的论文中，被引用度较高的论文（前10%）占多大比例将成为排名的标准。

세종대는 평가대상 기간에 공동저자 논문을 포함하여 총 5,436편의 논문을 발표했다. 이 중 피인용 상위 10%에 해당하는 논문은 729건으로, 그 비율은 13.4%다.

世宗大学在评价对象期间包括共同作者的论文共发表了5,436篇论文。其中占被引用上游10%的论文有729篇,其比率为13.4%。

세계 순위에서는 록펠러대(33.0%)가 1위를 차지했고, 뒤이어 MIT(23.7%), 프린스턴대(22.3%)칼텍(21.5%), 스탠퍼드대(21.2%), 하버드대(20.7%) 순으로 나타났다.

在世界排名中，洛克菲勒大学（33.0%）占据首位，其后依次是麻省理工学院(23.7%)、普林斯顿大学(22.3%)、加州理工学院(21.5%)、斯坦福大学(21.2%)、哈佛大学(20.7%)。

세종대 관계자는 “우리 대학은 최근 발표된 THE 아시아 대학평가에서도 50위권에 2년 연속 진입했고, 라이덴랭킹에서도 5년 연속 국내 일반대학 1위에 오르는 등 괄목할만한 성장을 이뤄냈다. 이러한 성과는 지난 2년간 코로나19로 인해 어려운 시기를 보내면서도 대학 구성원들이 하나가 되어 이뤄낸 성과로 더욱 의미가 크다. 앞으로도 꾸준히 노력해 아시아 50대 대학을 넘어 글로벌 100대 명문사학으로 나아갈 것이다”라고 말했다.

世宗大学相关人士表示:“我们大学在最近发表的THE亚洲大学评价中也连续2年进入前50名，在莱顿排行榜上也连续5年位居韩国普通大学第一位，取得了令人瞩目的成长。这样的成果是过去2年间因新型冠状病毒而度过艰难时期,但大学成员们团结一致取得的成果,因此意义更加重大。今后也将继续努力，超越亚洲50强大学，成为全球100强名门私立学校。”